Wolof vs Français à l’Assemblée : Le Directeur des Grandes Entreprises recadre la députée Anta Dia

Lors de son audition ce lundi devant la commission d’enquête parlementaire, le Directeur des Grandes Entreprises, Makhaly Faye, a fermement défendu son choix de s’exprimer en français. Un parti pris qui a provoqué un échange tendu avec la rapporteure Anta Dia, laquelle insistait sur la nécessité de s’adresser aux citoyens dans une langue qu’ils comprennent.

​L’usage du wolof lors des auditions parlementaires a donné lieu à une vive passe d’armes entre Makhaly Faye, Directeur des Grandes Entreprises, et la députée et rapporteure Anta Dia. Au cours de cette séance de la commission d’enquête parlementaire, la parlementaire a invité le responsable administratif à s’exprimer en wolof, estimant que cette démarche permettrait au plus grand nombre de citoyens de suivre les débats retransmis en direct sur les réseaux sociaux.

​Le français comme cadre officiel

​Pour Anta Dia, les explications techniques, notamment celles portant sur le « contrôle sur place » ou le « contrôle sur pièces », ne constituent nullement un obstacle à l’utilisation de la langue nationale pour rendre les échanges plus accessibles.

​Mais Makhaly Faye est resté inflexible. Le Directeur des Grandes Entreprises a justifié son choix en mettant en avant le cadre institutionnel de son audition et le statut du français, langue officielle de la République du Sénégal. « Je constate déjà que la langue officielle de la République du Sénégal, c’est le français. Et je suis ici à titre officiel », a-t-il déclaré, avant de recadrer le sens qu’il donne à sa présence face aux parlementaires : « Je parle à la commission d’enquête parlementaire, je ne parle pas à un public. Ça aussi, il faut le comprendre. Je suis là pour répondre à vos questions, ce n’est pas pour délivrer un message à un public qui nous suit à travers les réseaux sociaux », a-t-il insisté.

​Anta Dia réplique : « Les députés représentent le peuple »

​Cette mise au point n’a toutefois pas éteint la controverse. Anta Dia est immédiatement revenue à la charge pour rappeler au directeur que les députés sont les représentants légitimes du peuple. Elle a précisé que sa démarche ne relevait pas d’une injonction, mais d’une invitation à privilégier une langue comprise par la majorité des Sénégalais.

​La rapporteure a également fait savoir que les députés, de leur côté, continueraient de s’exprimer en wolof, une position appuyée par l’une de ses collègues rappelant leur ancrage populaire : « Nous sommes le peuple ».