De la stigmatisation linguistique, deux poids, deux mesures……..Par Pape Berenger NGOM

Ces derniers temps, on assiste à des critiques acharnées contre des ministres de la Republique, qui pour un choix de coiffure, qui parce que dans son discours en langue autre que sa langue maternelle, des lacunes phonétiques ou syntaxiques ont été relevées.

Pourtant, quand un étranger massacre nos langues nationales, on se délecte et on applaudit. Pourquoi ce deux poids deux mesures surtout de la part de nos intellectuels ?

Un tel paradoxe ne traduit-il pas une forme de complexe hérité de la colonisation et qui, jusque dans notre subconscient , nous confine encore dans un mimétisme sublimant. Un « e » ou un « à » omis ou malvenu ote-t-il quelque chose dans la communication entre émetteur et récepteur dans le cadre d’une compétence communicative comme c’est souvent le cas et non dans le contexte d’une compétence linguistique où l’emetteur doit parler comme un livre. Pourtant, meme dans les milieux académiques, des expressions fautives comme 《 j’ai pas ton temps, y’a rien à ajouter, y’en a marre, etc.》, n’offusquent plus personne.

Je crois donc que le procès fait dans ces situations est de mauvais goût. Qu’un ministre soit à l’aise dans notre langue officielle, on s’en félicite mais la rhétorique n’est pas le principal critère pour être ministre, Directeur général, directeur national, j’en passe.

Pour conclure, je rêve d’ailleurs qu’un jour, dans notre option de souveraineté, nos responsables ne seront plus jugés à l’aune de leur aisance dans les langues étrangères mais bien dans nos langues nationales et les résultats attendus.

Je marque donc ma compassion et mon soutien à toute autorité qui aura souffert dans sa chair pour avoir été victime de telles attaques.

Cordialement,
Pape Berenger N’gom
Président des Hôteliers du Sénégal
Membre du Conseil National du Tourisme
Membre de la Coalition des leaders Diomaye Président !