Ndar, Saint Louis,
Il urge que tu retrouves ton lustre d’antan
Que tu flambes de ta splendeur aquatique
Que Dieu n’a servi qu’à peu de villes élues
Ndar, ville de liberté et d’intelligence
Tu ne peux être enchaînée, ni enlaidie
Tes femmes élégantes et fières, tes hommes libres et altiers
Regardent impassibles et avec mépris la ronde des vautours
Ils sont voraces, maisons, terres, hôtels, vaches
Ils achètent tout, ils prétendent tout acheter
Oh, les pauvres incultes,
Saint Louis, n’est pas servile
L’eau du Fleuve continue à vivifier nos esprits
Comme la rumeur des vagues qui s’écrasent sur la plage de sable fin à chanter la mémoire vivace d’El Hadj Oumar Foutiyou Tall, Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké,
À déclamer les enseignements d’El Hadj Malick Sy, d’El Hadj Madior Cissé, de Serigne Mokhsine Diop,
Ndar, tes veines sont remplies d’honneur, de politesse, d’une humilité princière et du sens d’une vie civilisée
Chaque jour, renouvelée par les appels des muezzins et les cloches des églises.
Nul ne peut t’asservir,
Dans tes ruelles où roulait le tonneau terrifiant waral mbaa ma war, marchent encore des femmes et des hommes dignes
Ndar, Saint Louis,
Lorsque le soir le héron allonge son long cou au bord du fleuve écumeux
Lorsque la nuée de pélicans blancs dessinent au-dessus de nos têtes des lianes dans le ciel embrasé par les rayons du soleil couchant
Les doomu Ndar et les Ndar Ndar, dans une symphonie tellurique, reconquièrent tous les espaces de la Cité,
Le goût du bonheur, du savoir vivre, du savoir être retrouvés,
Enfin, la teranga saint louisienne, la douce légèreté humaine chantée, les effluves du ceebu Ndar Penda Mbaye, les saveur du deem farci, du jankar fête, du waas, du bilik et du njaané, le niw et le diw ñor,
Saint Louis, Ndar la reine des villes survivra et sera ressuscitée.
Que chantent Coumba Fall Léoni, Ndiabou Seck la saint louisienne, Aminata Fall la diva,
Que les tambours retentissent pour célébrer Batlin Siki, El Hadj Diouf, le Réveil, l’Espoir, la Saint Louisienne,
Qu’on entende la voix de Golbert Diagne, d’Almamy Mateuw Fall,
Que Saint Louis, Ndar vibre aux rythmes des khalams, des riiti et dodeline au chant des cantatrices des Fanal
Demain est déjà arrivé, Ndar enfin libérée
Mary Teuw Niane
Le 2 juillet 2021
Unis et engagés, nous vaincrons
